Ultima revision Febrero 3, 2024
Estos son los términos de uso ("Términos de Uso") para tu uso de servicios o características en los sitios propiedad y controlados por U.S. Hispanic Ventures, Inc. ("Milagros de México", “Mirada Beauty”, “MdM Slim”, “Mirella Cosmetics”), incluyendo www.milagrosdemexico.com, http://milagrosdemexico.wordpress.com/, www.miradabeauty.com, www.mdmslim.com, www.mirellacosmetics.com. Podemos agregar sitios adicionales de vez en cuando a medida que ampliamos nuestras ofertas y estos Términos de Uso regirán esos nuevos sitios cuando se agreguen. Es posible que estés accediendo a nuestros sitios desde una computadora o un dispositivo móvil (a través de una aplicación para iPhone, por ejemplo) y estos Términos de Uso rigen tu uso de nuestros sitios y tu conducta, independientemente del medio de acceso.
También nos gusta interactuar contigo en sitios de terceros donde publicamos contenido o te invitamos a darnos tu opinión, como www.facebook.com/, www.twitter.com/ y www.youtube.com ("Sitios de Terceros"). Nuestros Términos de Uso y otras áreas de nuestros Sitios proporcionan pautas ("Pautas") y reglas y regulaciones ("Reglas") en relación con nuestros servicios que involucran Sitios de Terceros, pero U.S. Hispanic Ventures, Inc. no controla esos Sitios de Terceros, y estos Términos de Uso, nuestras Pautas y nuestras Reglas no se aplican a empresas que U.S. Hispanic Ventures, Inc. no posee o controla, ni a las acciones de personas que U.S. Hispanic Ventures, Inc. no emplea o administra. Siempre debes verificar los términos de uso publicados en los Sitios de Terceros.
Al utilizar el Sitio, usted manifiesta su acuerdo con estos Términos de Uso, nuestra Política de Privacidad y nuestras Pautas y Reglas, ya sea que las haya leído o no. Si no está de acuerdo con alguno de ellos, no debe usar nuestros Sitio
U.S. Hispanic Ventures, Inc. se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquiera de los términos y condiciones contenidos en los Términos de Uso, Pautas y Reglas de vez en cuando, en cualquier momento, sin previo aviso y a su entera discreción. Si U.S. Hispanic Ventures, Inc. decide cambiar estos Términos de Uso, U.S. Hispanic Ventures, Inc. publicará una nueva versión en los Sitios y actualizará la fecha indicada arriba. Cualquier cambio o modificación a estos Términos de Uso, Pautas o Reglas será efectivo al publicarse las revisiones. Su uso continuo de los Sitios después de la publicación de cualquier cambio o modificación constituye su aceptación de dichos cambios o modificaciones y si no está de acuerdo con estos cambios o modificaciones, debe dejar de usar inmediatamente los Sitios. Por esta razón, debe revisar con frecuencia estos Términos de Uso, nuestras Pautas y Reglas, y cualquier otra política aplicable, incluyendo sus fechas, para comprender los términos y condiciones que se aplican a su uso de los Sitios.
Información del producto
Los productos mostrados en los sitios solo pueden ser solicitados y entregados dentro de los Estados Unidos. Los productos de U.S. Hispanic Ventures, Inc. que se muestran en los sitios pueden estar disponibles en tiendas minoristas selectas de U.S. Hispanic Ventures, Inc. en los Estados Unidos y en ciertos mercados extranjeros. Todos los precios mostrados en los sitios están cotizados en dólares estadounidenses y son válidos y efectivos solo en los Estados Unidos. Si algún menor utiliza algún producto de U.S. Hispanic Ventures, Inc., debería ser solo después de que el tutor legal o el padre/madre hayan discutido el producto con el médico del menor. Hacer referencia a productos, servicios, procesos u otra información por nombre comercial, marca registrada, fabricante, proveedor o de otra manera no constituye ni implica respaldo, patrocinio o recomendación por parte de U.S. Hispanic Ventures, Inc.
Todo el material e información presentada por U.S. Hispanic Ventures, Inc. está destinado a ser utilizado únicamente con fines educativos o informativos personales. Las afirmaciones hechas sobre los productos no han sido evaluadas por la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos y los resultados reportados, si los hay, pueden no ocurrir necesariamente en todas las personas. Las afirmaciones y productos no tienen la intención de diagnosticar, tratar, curar o prevenir ninguna condición o enfermedad. Todos los productos deben ser utilizados estrictamente de acuerdo con sus instrucciones, precauciones y pautas. Siempre debes verificar los ingredientes de los productos para evitar posibles reacciones alérgicas. El uso de los Sitios no pretende servir como sustituto de asesoramiento médico profesional: estos Sitios son únicamente tiendas en línea de productos de salud y bienestar, y productos especializados de belleza y cuidado de la piel. Consulta siempre a tu médico o profesional de la salud con respecto al uso de cualquier bien, producto o información recibida de los Sitios antes de usarlos o depender de ellos. Tu médico o profesional de la salud debe abordar cualquier pregunta médica, inquietud y decisiones con respecto al posible tratamiento de cualquier condición médica. U.S. Hispanic Ventures, Inc. no proporciona ni tiene la intención de proporcionar respuestas a preguntas relacionadas con la medicina, y estos Sitios no reemplazan a ningún profesional médico ni recurso médico. U.S. Hispanic Ventures, Inc. no se representa a sí misma como médico ni se da a entender que lo sea. No se proporcionan intencionalmente medicamentos recetados ni tratamientos médicos en los Sitios. SI NECESITAS ATENCIÓN MÉDICA, LLAMA AL 911 O A TU MÉDICO INMEDIATAMENTE.
Los productos disponibles en los Sitios, incluyendo cualquier muestra que U.S. Hispanic Ventures, Inc. pueda proporcionarte, son únicamente para uso personal. No puedes vender ni revender ningún producto que compres o recibas de U.S. Hispanic Ventures, Inc. U.S. Hispanic Ventures, Inc. se reserva el derecho, con o sin aviso, de cancelar o reducir la cantidad de cualquier pedido a ser surtido o productos a ser proporcionados que puedan resultar en una violación de estos Términos de Uso, según lo determine U.S. Hispanic Ventures, Inc. a su entera discreción.
Información de color
Aunque U.S. Hispanic Ventures, Inc. ha intentado mostrar con precisión los colores de los productos, los colores reales que veas dependerán de tu monitor y pueden no ser precisos.
Su Uso de Contenido en los Sitios y Limitación de Responsabilidad
U.S. Hispanic Ventures, Inc. proporciona los Sitios y todas las demás aplicaciones y servicios en los Sitios únicamente como un foro. U.S. Hispanic Ventures, Inc. no es responsable de ninguna declaración, representación o Contenido proporcionado por sus usuarios en cualquier foro público en los Sitios o en cualquier Sitio de Terceros. Cualquier Contenido, si se muestra, se muestra únicamente con fines de entretenimiento e informativos. De manera más general, el Contenido publicado a través de los Sitios o cualquier Sitio de terceros no está controlado por U.S. Hispanic Ventures, Inc. U.S. Hispanic Ventures, Inc. no puede garantizar la precisión, integridad o calidad de dicho Contenido. Usted comprende que al utilizar los Servicios Interactivos, puede estar expuesto a Contenido que puede ser ofensivo, indecente u objetable, y U.S. Hispanic Ventures, Inc. no será responsable de dicho Contenido y el riesgo de daño o perjuicio derivado de lo anterior recae completamente en usted. Bajo ninguna circunstancia U.S. Hispanic Ventures, Inc. será responsable de ninguna manera por cualquier Contenido, incluyendo, pero no limitado a, (i) cualquier error u omisión en cualquier Contenido o (ii) cualquier pérdida o daño (incluyendo, sin limitación, lesiones personales o daños materiales) de cualquier tipo incurrido como resultado del uso de cualquier Contenido publicado, enviado por correo electrónico o transmitido de otra manera a través de los Sitios o a través de los Servicios Interactivos.
Puede acceder al Contenido y a cualquier otro contenido en los Sitios solo según lo permitido en estos Términos de Uso y la Política de Privacidad, y acepta no participar en el uso, copia o distribución de ningún Contenido que no sea como se indica expresamente aquí.
Usted se compromete a no eludir, desactivar o interferir de otra manera con las características de seguridad del Sitio o las características que impiden o restringen el uso de cualquier Contenido o imponen limitaciones en el uso del Sitio o el Contenido en él. No puede interferir o interrumpir los Sitios, o los servidores o redes conectados a los Sitios, o desobedecer los requisitos, procedimientos, políticas o regulaciones de las redes conectadas a los Sitios, incluyendo el uso de cualquier dispositivo, software o rutina para evadir los encabezados de exclusión de robots. U.S. Hispanic Ventures, Inc. se reserva todos los derechos no expresamente otorgados en y al Contenido. Al utilizar los Servicios Interactivos, no puede interrumpir el flujo normal del diálogo, hacer que una pantalla "se desplace" más rápido de lo que otros usuarios pueden escribir, o actuar de manera que afecte negativamente la capacidad de otros usuarios para participar en intercambios en tiempo real.
• Entiende que está participando en un foro público y que su contenido estará disponible para todos los demás usuarios de los sitios, y posiblemente para sitios de terceros;
• Es el único autor y propietario de la propiedad intelectual y otros derechos relacionados con la misma (o cuenta con las licencias, derechos, consentimientos y permisos necesarios para utilizar y autorizar a U.S. Hispanic Ventures, Inc. a utilizar toda la propiedad intelectual y otros derechos relacionados con la misma para permitir la inclusión y el uso del contenido de la manera contemplada por los sitios y estos Términos de uso);
• Todos los "derechos morales" que pueda tener sobre dicho contenido han sido renunciados voluntariamente por usted y no requiere que se utilice ninguna información de identificación personal en relación con el contenido que envíe, o cualquier obra derivada o actualización del mismo;
• Todo el contenido que publique es preciso;
• Tiene al menos 13 años de edad y, si es menor de edad, ha obtenido el consentimiento de sus padres o tutor legal para utilizar el sitio y aceptar estos Términos de uso; y que el uso del contenido que suministra no viola estos Términos de uso y no causará daño a ninguna persona o entidad.
- No es falso, inexacto o engañoso;
- No daña a menores;
- No infringe ningún derecho de autor, patente, marca comercial, secreto comercial u otros derechos de propiedad o de publicidad o privacidad de ninguna persona o entidad;
- No viola ninguna obligación que pueda tener con respecto a dicho Contenido bajo cualquier ley o relación contractual o fiduciaria (como, entre otros, información privilegiada, información confidencial y exclusiva aprendida o divulgada como parte de relaciones laborales o bajo acuerdos de confidencialidad);
- No viola ninguna ley, estatuto, ordenanza o regulación (incluyendo, entre otros, aquellas que rigen el control de exportaciones, protección al consumidor, competencia desleal, antidiscriminación o publicidad engañosa);
- No es, o no sería razonablemente considerado, ilegal, perjudicial, difamatorio, calumnioso, vulgar, obsceno, invasivo de la privacidad de otra persona, odioso, con sesgo racial o religioso u ofensivo, abusivo, ilícito, amenazante o acosador para cualquier individuo, asociación o corporación;
- No se envía a cambio de compensación u otra consideración de cualquier tercero; no incluye ninguna información que haga referencia a otros sitios web, direcciones, direcciones de correo electrónico, información de contacto o números telefónicos;
- No es publicidad no solicitada o no autorizada, materiales promocionales, "correo no deseado", "spam", "cadenas de correo", "esquemas piramidales" o cualquier otra forma de solicitud; y
- No contiene virus informáticos, gusanos u otros programas o archivos informáticos potencialmente dañinos.
Para cualquier contenido que envíes, otorgas a U.S. Hispanic Ventures, Inc. un derecho y licencia mundial, perpetuo, irrevocable, libre de regalías, sublicenciable y transferible para usar, reproducir, comunicar, distribuir, copiar, modificar, eliminar en su totalidad, editar, adaptar, publicar, traducir, mostrar públicamente, realizar públicamente, crear obras derivadas y/o vender y/o distribuir dicho contenido y/o incorporar dicho contenido en cualquier forma, medio o tecnología, ya sea conocida ahora o en el futuro, en todo el mundo sin compensación para ti. Esta licencia sobrevivirá a la terminación de estos Términos de Uso y tu uso del Sitio.
Directrices para Reseñas, Comentarios y Servicios de Retroalimentación
Queremos saber qué piensas de los productos que has probado, comprado, conoces y amas, y te animamos a usar nuestros servicios en línea. Al escribir una reseña, hacer una pregunta o participar en nuestras secciones de comentarios, por favor considera las siguientes pautas:
- Enfócate en el producto y tu experiencia individual al usarlo.
- Proporciona detalles sobre por qué te gusta o no te gusta un producto.
- Todas las reseñas, comentarios y preguntas enviadas son leídas por nuestros moderadores y están sujetas a estos Términos de Uso.
No puedes usar nuestros servicios digitales de comentarios y retroalimentación para hacerse pasar por cualquier persona o entidad, incluyendo, sin limitación, cualquier funcionario de U.S. Hispanic Ventures, Inc., líder de foro, guía o anfitrión, o para declarar falsamente o de otra manera representar incorrectamente tu afiliación con una persona o entidad. No puedes utilizar estos servicios digitales para recopilar o almacenar datos personales sobre otros usuarios.
Como se mencionó anteriormente, U.S. Hispanic Ventures, Inc. se reserva el derecho de no publicar una reseña o de retirar una reseña publicada por cualquier motivo. Su reseña será excluida si viola las Pautas o las disposiciones en estos Términos de Uso con respecto a la presentación de Contenido en general.
Contenido de Terceros y Sitios de Terceros
U.S. Hispanic Ventures, Inc. puede proporcionar contenido de terceros ("Contenido de Terceros") o enlaces a Sitios de Terceros como un servicio para aquellos interesados en esta información. U.S. Hispanic Ventures, Inc. no monitorea, aprueba ni tiene control sobre ningún Contenido de Terceros o los Sitios de Terceros, y la inclusión de enlaces a Contenido de Terceros o Sitios de Terceros no implica ninguna asociación o relación entre U.S. Hispanic Ventures, Inc. y dicho tercero. U.S. Hispanic Ventures, Inc. no garantiza, respalda o adopta la precisión o integridad de ningún Contenido de Terceros o cualquier Sitio de Terceros. U.S. Hispanic Ventures, Inc. no es responsable de actualizar o revisar Contenido de Terceros o Sitios de Terceros. Utilizas el Contenido de Terceros y los Sitios de Terceros bajo tu propio riesgo. El contenido de terceros, incluidos los comentarios de usuarios de terceros enviados a U.S. Hispanic Ventures, Inc. a través de los Servicios Interactivos, no necesariamente refleja los puntos de vista de U.S. Hispanic Ventures, Inc.
Servicios Móviles
Si accedes a los Sitios a través de tu teléfono móvil (por medio de una aplicación de iPhone, por ejemplo), actualmente no cobramos por este acceso. Ten en cuenta que las tarifas y cargos normales de tu operador, como las tarifas de mensajes de texto o los cargos por datos, seguirán aplicándose.
Modificación de contenido
Todo el contenido que envíes no es confidencial y puede ser utilizado a discreción exclusiva de U.S. Hispanic Ventures, Inc. U.S. Hispanic Ventures, Inc. puede o no preseleccionar el contenido. Sin embargo, U.S. Hispanic Ventures, Inc. y sus designados tendrán el derecho (pero no la obligación) a su exclusiva discreción de preseleccionar, cambiar, condensar o eliminar cualquier contenido en los sitios. En particular, U.S. Hispanic Ventures, Inc. y sus designados tendrán el derecho de eliminar cualquier contenido que U.S. Hispanic Ventures, Inc. considere, a su exclusiva discreción, que viole las pautas, o cualquier otra disposición de estos Términos de uso o que sea de otra manera objetable. U.S. Hispanic Ventures, Inc. no garantiza que tendrás algún recurso a través de U.S. Hispanic Ventures, Inc. para editar o eliminar cualquier contenido que hayas enviado. U.S. Hispanic Ventures, Inc. se reserva el derecho de incorporar cualquier contenido que hayas enviado en cualquier cuenta que puedas tener, ahora o en el futuro, como usuario registrado de los sitios. Las calificaciones, comentarios escritos, preguntas y respuestas generalmente se publican en un plazo de dos a cuatro días hábiles. Sin embargo, U.S. Hispanic Ventures, Inc. se reserva el derecho de eliminar o rechazar publicar cualquier envío por cualquier motivo. Reconoces que tú, no U.S. Hispanic Ventures, Inc., eres responsable del contenido de cualquier contenido que envíes. Ningún contenido que envíes estará sujeto a ninguna obligación de confidencialidad por parte de U.S. Hispanic Ventures, Inc., sus agentes, subsidiarias, afiliados, socios o proveedores de servicios de terceros, y sus respectivos directores, funcionarios y empleados.
Reserva de derechos
U.S. Hispanic Ventures, Inc. se reserva el derecho, en cualquier momento, sin previo aviso y a su entera discreción, de terminar su licencia para usar los servicios de revisión y comentarios digitales y los Sitios, y de bloquear o prevenir su acceso futuro y uso de los servicios de revisión y comentarios digitales y los Sitios. U.S. Hispanic Ventures, Inc. puede acceder, preservar y revelar la información de su cuenta y Contenido si se requiere hacerlo por ley o en la creencia de buena fe de que dicho acceso, preservación o revelación es razonablemente necesario para (i) cumplir con el proceso legal; (ii) hacer cumplir estos Términos de Uso, (iii) responder a reclamos de que algún Contenido viola los derechos de terceros, (iv) responder a sus solicitudes de servicio al cliente, o (v) proteger los derechos, propiedad o seguridad personal de U.S. Hispanic Ventures, Inc. (y sus empleados), sus usuarios y el público.
Aviso legal
U.S. Hispanic Ventures, Inc. OFRECE LOS SITIOS, SU CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DIGITALES "TAL CUAL" Y NO REALIZA REPRESENTACIONES O GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, CON RESPECTO AL FUNCIONAMIENTO DE LOS SITIOS O SERVICIOS INTERACTIVOS, LA INFORMACIÓN, CONTENIDO, MATERIALES O PRODUCTOS INCLUIDOS EN LOS SITIOS O COMO PARTE DE LOS SERVICIOS DIGITALES. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, U.S. Hispanic Ventures, Inc. RENUNCIA A TODAS ESTAS REPRESENTACIONES Y GARANTÍAS, INCLUYENDO, POR EJEMPLO, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. ADEMÁS, U.S. Hispanic Ventures, Inc. NO DECLARA NI GARANTIZA QUE LA INFORMACIÓN ACCESIBLE A TRAVÉS DE LOS SITIOS O LOS SERVICIOS INTERACTIVOS SEA EXACTA, COMPLETA O ACTUAL. La información sobre precios y disponibilidad está sujeta a cambios sin previo aviso.
U.S. Hispanic Ventures, Inc. NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO DERIVADO DEL USO DE LOS SITIOS O LOS SERVICIOS INTERACTIVOS. ESTA ES UNA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD COMPLETA QUE SE APLICA A TODOS LOS DAÑOS DE CUALQUIER TIPO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, PUNITIVOS O CONSECUENTES, PÉRDIDA DE DATOS, INGRESOS O UTILIDADES, PÉRDIDA O DAÑO A LA PROPIEDAD Y RECLAMACIONES DE TERCEROS.
Indemnización
Usted acepta defender, indemnizar y liberar de daños a U.S. Hispanic Ventures, Inc. (y a sus directivos, gerentes, agentes, filiales, empresas conjuntas, empleados y proveedores de servicios de terceros), de todas las reclamaciones, demandas, pérdidas, responsabilidades, costos, gastos, obligaciones y daños de todo tipo y naturaleza, conocidos y desconocidos, incluyendo honorarios legales razonables, derivados de (a) su uso y acceso a los Sitios y los servicios digitales; (b) su violación de cualquier término de estos Términos de Uso; (c) un incumplimiento de sus declaraciones y garantías establecidas anteriormente con respecto al Contenido; (d) su violación de cualquier ley o de los derechos de un tercero (incluyendo, sin limitación, cualquier derecho de autor, propiedad o privacidad); o (e) cualquier reclamación de que algún Contenido que usted envió causó daños a un tercero. Esta obligación de indemnización sobrevivirá a la terminación de estos Términos de Uso y a su uso de los Sitios y los Servicios Interactivos.
Ley aplicable
Los Sitios y servicios digitales son creados y controlados por U.S. Hispanic Ventures, Inc. en el Estado de California, EE. UU. Por lo tanto, las leyes del Estado de California regirán estos Términos de Uso, sin dar efecto a ningún principio de conflictos de leyes. U.S. Hispanic Ventures, Inc. se reserva el derecho de realizar cambios en su sitio web y en estos Términos de Uso en cualquier momento.
Nuestra Direccion
U.S. Hispanic Ventures, Inc.
2400 Mission Street,
San Francisco, CA, 94110
DMCA
Si crees que tu trabajo o contenido ha sido copiado y publicado en los Sitios de una manera que constituye una infracción de derechos de autor, por favor proporciona al agente de derechos de autor designado de U.S. Hispanic Ventures, Inc. la siguiente información por escrito de acuerdo con la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital (la "DMCA"):<br>Una firma electrónica o física de la persona autorizada para actuar en nombre del propietario del interés de derechos de autor;<br>Una descripción del trabajo con derechos de autor que afirmas ha sido infringido;<br>Una descripción de dónde se encuentra el material que afirmas que está infringiendo en los Sitios;<br>Una declaración tuya de que tienes la creencia de buena fe de que el uso en disputa no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley;<br>Tu nombre, dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico (si está disponible); y<br>Una declaración tuya, hecha bajo pena de perjurio, de que la información anterior en tu aviso es precisa y que eres el propietario de los derechos de autor o estás autorizado para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor.
El agente designado de derechos de autor de U.S. Hispanic Ventures, Inc. para notificar reclamos de infracción de derechos de autor en este sitio web es Shabi Ghaffari, a quien se puede contactar de la siguiente manera:
U.S. Hispanic Ventures, Inc.
2400 Mission Street,
San Francisco, CA, 94110
E-mail: shabi@milagrosdemexico.com
Programa de Protección contra el Fraude
Como parte de nuestros procedimientos de procesamiento de pedidos, revisamos todos los pedidos recibidos en busca de fraudes u otros tipos de actividades no autorizadas o ilegales. Nos reservamos el derecho de rechazar el procesamiento de un pedido debido a sospechas de fraude o actividad no autorizada o ilegal. En caso de que así sea, podríamos rechazar su pedido o nuestro departamento de Servicio al Cliente podría llamarlo al número telefónico que proporcionó (o utilizar su dirección de correo electrónico) para confirmar su pedido. También nos reservamos el derecho de cancelar cualquier cuenta o de negarnos a enviar a ciertas direcciones debido a sospechas de fraude o actividad no autorizada o ilegal. Tomamos estas medidas para proteger tanto a nuestros clientes como a nosotros mismos de fraudes u otras actividades no autorizadas o ilegales.
En general
Cualquier reclamación o disputa entre usted y U.S. Hispanic Ventures, Inc. que surja en su totalidad o en parte de los Sitios o los Servicios Interactivos será decidida exclusivamente por un tribunal de jurisdicción competente ubicado en el condado de San Francisco, California. Si alguna disposición de estos Términos de Uso es considerada inválida por un tribunal de jurisdicción competente, la invalidez de dicha disposición no afectará la validez de las disposiciones restantes de estos Términos de Uso, las cuales permanecerán en pleno vigor y efecto. La renuncia a cualquier término de estos Términos de Uso no se considerará una renuncia adicional o continuada de dicho término o de cualquier otro término, y el fracaso de U.S. Hispanic Ventures, Inc. en hacer valer cualquier derecho o disposición bajo estos Términos de Uso no constituirá una renuncia de dicho derecho o disposición. Es el deseo expreso de las partes que estos Términos de Uso y todos los documentos relacionados sean redactados en inglés. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITAN LAS LEYES APLICABLES, USTED Y U.S. HISPANIC VENTURES, INC. ACUERDAN QUE CUALQUIER CAUSA DE ACCIÓN DERIVADA DE O RELACIONADA CON LOS SITIOS Y LOS SERVICIOS INTERACTIVOS DEBE COMENZAR DENTRO DE UN (1) AÑO DESPUÉS DE QUE SURJA LA CAUSA DE ACCIÓN. DE LO CONTRARIO, DICHA CAUSA DE ACCIÓN QUEDA PERMANENTEMENTE IMPEDIDA.